当事人：

　　新疆华凌工贸（集团）有限公司。
 

　　新疆华凌工贸（集团）有限公司（以下简称发行人）于2015年11月20日和2016年1月29日分别面向合格投资者公开发行了新疆华凌工贸（集团）有限公司2015年公司债券（第一期） （以下简称15华凌01，债券代码136043，发行规模12亿元）和新疆华凌工贸（集团）有限公司2016年公司债券（第一期） （以下简称16华凌01，债券代码136218，发行规模8亿元）。

　　经查明，发行人在15华凌01和16华凌01债券存续过程中，存在将募集资金转借他人、未按约定用途使用募集资金的违规行为。根据该两期债券募集说明书约定，债券募集资金扣除发行费用后，用于偿还银行贷款和补充流动资金。发行人在实际收到15华凌01募集资金后，将8000万元出借给新疆家瑞祥物业管理有限公司、将5000万元出借给新疆卓越房地产开发有限公司；在实际收到16华凌01募集资金后，将300万元出借给新疆华顺工贸有限公司、将1亿元出借给新疆海益股权投资有限公司。发行人的上述行为违反了《公司债券发行与交易管理办法》第十五条和《上海证券交易所公司债券上市规则》（以下简称《上市规则》）第1.4条的规定。目前，相关违规行为已经纠正。

　　鉴于上述行为的性质及情节，经上海证券交易所（以下简称本所）纪律处分委员会审核通过，根据《上市规则》第1.7条、第7.1条、第7.3条和《上海证券交易所纪律处分和监管措施实施办法》的有关规定，本所做出如下纪律处分决定：对新疆华凌工贸（集团）有限公司予以通报批评。

　　对于上述纪律处分，本所将通报中国证监会，并记入诚信档案。

　　公司应当引以为戒，严格按照法律、法规和《上市规则》的规定，完善公司募集资金使用管理制度，保护债券持有人的合法权益。
 

　　上海证券交易所

　　二○一七年七月五日